Hamlet

Drukuj

Masz! Weź na drogę moje błogosławieństwo –

i parę wskazówek

do zapisania w pamięci.

Myśli nie przyodziewaj w słowa;

ani tym bardziej w czyny, jeśli myśl

nierozważna…

Bądź szczery,

lecz nie bądź wulgarny.

Przyjaciół, których wypróbujesz,

przywiąż do swego serca łańcuchem

ze stali…

Lecz nie osłabiaj dłoni uściskami

z lada kim,

z pierwszym lepszym towarzyszem…

Wystrzegaj się kłótni.

Lecz jeśli już wkroczysz,

pamiętaj,

aby wróg twój musiał bać się

ciebie.

Słuchaj każdego, lecz mów do nielicznych.

Przyjmuj sąd innych,

swój –

zostaw dla siebie.

Ubieraj się według możliwości portfela:

Bogato raczej niż wyzywająco.

Ubiór często określa człowieka;

szczególnie we Francji.

Tam ludzie wpływowi

są pod tym względem wybredni.

Nie pożyczaj nikomu i od nikogo.

Ten, który pożycza –

traci przyjaciół i traci pieniądze…

Długi zaś uczą rozrzutności.

Ale przede wszystkim –

bądź wierny sobie;

wobec nikogo nie będziesz wtedy fałszywy.

Jedno wynika z drugiego,

jak dzień wynika z nocy.

Żegnaj.

Moje błogosławieństwo niechaj będzie z tobą.

Czytaj również